中国語で聞き返す時の表現

中国語で会話をしていると、相手の言っていることが聞き取れない場面は必ずあります。特に中国出張や商談では、聞き取れないまま曖昧に返答するのは大きなリスクです。

「もう一度言ってください」「ゆっくり話してください」「書いてもらえますか」など、聞き返すための表現をあらかじめ知っておくことで、実際の場面でも落ち着いて対処できます。

この記事では、中国出張・商談・会食の場面で使える聞き返しフレーズを、中国語初心者の社会人向けにピンイン付きで紹介します。

聞き返すことを恐れない

「聞き返したら失礼ではないか」と気にする方もいますが、ビジネスの場面では、曖昧に理解したまま進める方がリスクが高くなります。

聞き返すこと自体は、相手の話をきちんと理解しようとする姿勢として受け取ってもらえることがほとんどです。

大切なのは、聞き返す際に丁寧な表現を使うことです。「请问」（qǐng wèn）や「能……吗」（néng……ma）などの丁寧なフレームを使えば、失礼にはなりません。

もう一度言ってもらうフレーズ

最もよく使う聞き返しの表現です。まずはこの2つを覚えておきましょう。

日本語	中国語
もう一度言っていただけますか	néng能 zài再 shuō说 yī biàn一遍 ma吗
もう一度お願いします	qǐng请 zài再 shuō说 yī biàn一遍
聞こえませんでした	wǒ我 méi没 tīng qīng听清
よく聞き取れませんでした	wǒ我 méi没 tīng dǒng听懂

「能再说一遍吗」（néng zài shuō yī biàn ma）は「もう一度言っていただけますか」という丁寧な表現で、ビジネス場面でもそのまま使えます。

「我没听清」（wǒ méi tīng qīng）は「聞こえなかった」、「我没听懂」（wǒ méi tīng dǒng）は「意味が分からなかった」というニュアンスです。状況に合わせて使い分けましょう。

ゆっくり話してもらうフレーズ

相手が早口で聞き取れない場合は、ゆっくり話してもらうよう伝えましょう。

日本語	中国語
ゆっくり話していただけますか	néng能 shuō说 màn慢 yī diǎn一点 ma吗
少し大きな声で話していただけますか	néng能 dà shēng大声 yī diǎn一点 ma吗
私の中国語はまだ上手ではありません	wǒ我 de的 zhōng wén中文 hái bù还不 tài hǎo太好

「我的中文还不太好」（wǒ de zhōng wén hái bù tài hǎo）は、「私の中国語はまだ上手ではない」という謙遜の表現です。これを最初に一言添えてから「能说慢一点吗」と続けると、相手も自然に対応してくれます。

書いてもらうフレーズ

音で聞き取れない場合、文字で書いてもらうことで理解できることがあります。特に名前や数字、固有名詞の確認に役立ちます。

日本語	中国語
書いていただけますか	néng能 bāng wǒ帮我 xiě写 xià lái下来 ma吗
見せていただけますか	néng能 ràng让 wǒ我 kàn看 yī xià一下 ma吗

スマートフォンを使ってメモを見せてもらうのも有効です。「能帮我写下来吗」（néng bāng wǒ xiě xià lái ma）と言いながら自分のスマートフォンのメモアプリを相手に見せると、自然なやり取りができます。

日本語・英語が通じるか確認するフレーズ

商談の相手や訪問先によっては、日本語や英語が通じることもあります。まず確認してみましょう。

日本語	中国語
日本語は話せますか	nín您 huì shuō会说 rì yǔ日语 ma吗
英語は話せますか	nín您 huì shuō会说 yīng yǔ英语 ma吗
通訳の方はいらっしゃいますか	yǒu有 fān yì翻译 ma吗

「您会说日语吗」のように「您」（nín）を使うと、より丁寧な表現になります。ビジネス場面では相手への敬語として「你」ではなく「您」を使うのがおすすめです。

意味を教えてもらうフレーズ

単語やフレーズの意味が分からないときに使える表現です。特定の言葉の意味を聞く際に役立ちます。

日本語	中国語
〇〇はどういう意味ですか	〇〇〇〇 shì是 shén me什么 yì si意思
この言葉の意味を教えてもらえますか	néng gào sù能告诉 wǒ我 zhè ge这个 shì shén me yì si是什么意思 ma吗

「〇〇是什么意思」（〇〇 shì shén me yì si）の〇〇に分からない単語を入れるだけで使えます。たとえば「这个是什么意思」（zhè ge shì shén me yì si）と言いながら名刺や書類を指差すと、意味を尋ねる意図が伝わりやすくなります。

聞き返しフレーズを使いこなすポイント

聞き返しの表現は覚えておくだけでなく、実際に口から出せるよう練習しておくことが大切です。

1. 最初に謝罪・前置きを一言添える

「不好意思」（bù hǎo yì si：すみません）を最初に添えるだけで、聞き返す際の印象が柔らかくなります。相手も自然に対応しやすくなります。

2. 状況に合った表現を選ぶ

「聞こえなかった」のか「聞こえたけど意味が分からなかった」のか、状況によって適切な表現が変わります。「我没听清」と「我没听懂」の違いを意識して使い分けましょう。

3. 会話の流れの中で練習する

聞き返しのフレーズは、単独で覚えるよりも、相手が何か言った後に即座に使えるよう、会話の流れの中で練習しておくことが重要です。中国語でのロールプレイを繰り返すことで、自然に口から出るようになります。

中国出張や商談前に実際の会話の流れで練習したい方は、中国出張準備向けのレッスンページをご覧ください。また、オンライン個別レッスンでは、実際の会話シナリオを使った練習ができます。