中国語で進捗確認をするときに「どうなっていますか」だけを繰り返すと、現状は聞けても次の行動が曖昧なままになりがちです。
結論は「現在地→課題→完了見込み→次回報告」の4点を確認することです。遅延時は原因の追及から入らず、影響・対応・次の更新時刻を具体化します。
進捗報告の4要素
- 現在地：どの工程まで終わったか
- 課題：止まっている理由は何か
- 見込み：いつ完了できるか
- 次回報告：いつ、誰が更新するか
進捗確認は質問だけで終わらせない
現在地完了・作業中・未着手を具体化
課題材料・承認・人員など阻害要因
見込み完了予定を日付・時刻で
対応誰が何をするかを決定
次回報告更新する時点を合意
検索結果では「進捗を聞く表現」と「期限を催促する表現」が混在します。本記事は、相手を急かすこと自体ではなく、業務の現在地と次の報告時点をそろえる検索意図に限定しています。
進捗確認の質問・回答フレーズ11選
質問だけでなく、順調・完了・遅延を報告する表現もセットで確認します。拼音は対応する漢字の真上に配置しています。
| 場面・日本語 | 中国語（拼音ルビ） |
|---|---|
| 現在の進捗はどうですか 質問 | mù目qián前de的jìn进dù度zěn怎me么yàng样？ |
| 今どの段階まで進んでいますか 質問 | xiàn现zài在jìn进zhǎn展dào到nǎ哪yí一bù步le了？ |
| 解決が必要な問題はありますか 課題確認 | yǒu有méi没yǒu有xū需yào要jiě解jué决de的wèn问tí题？ |
| いつ完了できますか 見込み | yù预jì计shén什me么shí时hou候kě可yǐ以wán完chéng成？ |
| 現在、計画どおり進んでいます 順調 | mù目qián前zhèng正zài在àn按jì计huà划jìn进xíng行。 |
| この部分はすでに完了しました 完了 | zhè这ge个bù部fen分yǐ已jīng经wán完chéng成le了。 |
| 現在、進捗に少し遅れがあります 遅延 | mù目qián前jìn进dù度yǒu有xiē些yán延chí迟。 |
| 材料がまだ届いていないためです 原因 | yuán原yīn因shì是cái材liào料hái还méi没dào到。 |
| 金曜日までに完了します 期限 | wǒ我men们huì会zài在zhōu周wǔ五qián前wán完chéng成。 |
| 明日の午後にもう一度更新します 次回報告 | míng明tiān天xià下wǔ午zài再gēng更xīn新yí一cì次。 |
| 完了後に知らせてください 完了連絡 | wán完chéng成hòu后qǐng请gào告su诉wǒ我。 |
遅延報告は「事実→影響→対応→更新時点」
原因だけを詳しく説明しても、受け手が知りたい完了見込みと次回報告が抜けていると判断しにくくなります。確定していない日時は「予定」「見込み」と明示し、変わった時点で更新します。
進捗確認で押さえる7項目
- 対象の案件・工程・タスク名を示した
- 「進んでいる」ではなく完了した範囲を確認した
- 阻害要因と影響を分けて聞いた
- 完了見込みを日付・時刻で確認した
- 対応する担当者を決めた
- 次回の更新時点を合意した
- 重要な変更は会議後に書面で残した
会議の担当決めは中国語会議のフレーズ、進捗をメールで残すときは中国語ビジネスメールの書き方が参考になります。
よくある質問
中国語で「進捗」は何と言いますか？
一般に「进度」を使えます。「进展」は物事の進展や進み具合を表します。案件名や工程名を添えて、何の進捗かを明確にします。
進捗確認は失礼になりませんか？
対象と必要な時点を明確にし、責任追及ではなく現状・課題・見込みを確認する形にすると伝えやすくなります。相手との関係や社内の伝え方に合わせて丁寧さを調整してください。
遅延しているときは何を報告すべきですか？
遅れている事実、影響、対応、完了見込み、次回の更新時点を報告します。見込みが未確定なら、確定予定時刻を先に伝えます。
掲載例は普通話（簡体字）の基本表現です。地域・会社・職種によって用語や丁寧さが異なるため、重要な条件は現地担当者と正式書面で確認してください。