中国語で工場見学をするときは、単語を幅広く覚えるより、見学ルートに沿って質問を準備すると使いやすくなります。
結論は「場所→生産能力→工程→品質→次の確認」の順で、質問を一つずつ区切ることです。数字や基準を聞いた後は、記録や社内資料と照合し、通訳・現地担当者にも確認してください。
- どこを見るか:生产线・检查区
- 何を数値で聞くか:日産数・所要時間
- 何を品質で聞くか:検査基準・記録
- 最後に何を持ち帰るか:資料・次の確認
工場見学は「現場を歩く順番」で質問を並べる
検索結果では、工場用語を広く集めた資料と、現場会話を場面別に示す記事が見られます。本記事は初心者がその場で使えるよう、専門用語の網羅ではなく「質問の順番」に範囲を絞っています。設備仕様や安全手順は工場ごとに異なるため、現地の指示を優先してください。
工場見学で使う中国語フレーズ10選
中国語は、質問を一文に詰め込まず、相手の回答を待って次へ進みます。拼音は対応する漢字の真上に配置しています。
| 場面・日本語 | 中国語(拼音ルビ) |
|---|---|
| 生産ラインを案内してください 案内 | qǐng请dài带wǒ我men们cān参guān观yí一xià下shēng生chǎn产xiàn线。 |
| ここでは1日に何個生産できますか 生産能力 | zhè这lǐ里yì一tiān天néng能shēng生chǎn产duō多shao少jiàn件? |
| 生産工程を説明してください 工程 | qǐng请shuō说míng明yí一xià下shēng生chǎn产liú流chéng程。 |
| この工程にはどのくらい時間がかかりますか 所要時間 | zhè这ge个gōng工xù序xū需yào要duō多cháng长shí时jiān间? |
| この設備は何に使いますか 設備 | zhè这tái台shè设bèi备shì是zuò做shén什me么yòng用de的? |
| 品質検査はどこで行いますか 品質 | zhì质liàng量jiǎn检chá查zài在nǎ哪lǐ里jìn进xíng行? |
| この製品の検査基準は何ですか 検査基準 | zhè这ge个chǎn产pǐn品de的jiǎn检chá查biāo标zhǔn准shì是shén什me么? |
| 現在の不良率はどのくらいですか 不良率 | mù目qián前de的bù不liáng良lǜ率shì是duō多shao少? |
| 検査記録を見てもよいですか 記録 | kě可yǐ以kàn看kan看jiǎn检chá查jì记lù录ma吗? |
| 本日はご案内ありがとうございました 終了 | jīn今tiān天xiè谢xie谢nín您de的jiè介shào绍。 |
質問は「事実→数字→根拠」の順に重ねる
最初から複数の数値や専門条件を一文で聞くと、どの質問への回答か分かりにくくなります。通訳がいる場合も質問を一つずつ渡し、回答した数値・単位・対象期間をその場で復唱します。
工場見学前に確認する7項目
- 見学の目的と優先する工程を共有した
- 撮影・録音の可否を確認した
- 服装、保護具、立入禁止区域を確認した
- 製品名・品番の中国語表記を用意した
- 数量の単位と対象期間を決めた
- 確認したい資料名を事前に伝えた
- 技術・品質判断は担当者が確認する体制にした
関連して、中国出張全体の準備は中国出張前の中国語の優先順位、発注条件を聞く段階は中国語の発注フレーズで整理できます。
よくある質問
工場見学の中国語は専門用語から覚えるべきですか?
最初は専門用語の網羅より、見学ルートに沿った短い質問を優先します。自社製品に固有の部品名・工程名だけは、事前に現地表記を確認しておくと実務で使いやすくなります。
「生产线」と「流水线」はどう違いますか?
どちらも生産ラインを指す場面があります。「生产线」は生産ライン全体を広く表し、「流水线」は流れ作業のラインを指すことが多い語です。現場の呼び方を確認してください。
工場内で写真を撮ってもよいですか?
許可なく撮影せず、工場の規則と案内者の指示を確認してください。機密情報、製品、設備、従業員が写る可能性があるため、撮影範囲も具体的に確認します。
掲載例は普通話(簡体字)の基本表現です。地域・会社・職種によって用語や丁寧さが異なるため、重要な条件は現地担当者と正式書面で確認してください。